Teks oleh bahan peledakkull
Ketika Anda terjun ke dalam jurang ...
Anda memiliki ilusi penerbangan.
Jumat, sepuluh malam,
orang-orang bermalam di kasino,
dan itu berarti saya memiliki banyak pekerjaan malam ini.
Sudah tiga bulan sejak saya mulai bekerja di kasino ini.
Semuanya serius di sini. Kamera pengintai di mana-mana.
Para penjaga, mereka mantan Marinir, tapi aku kenal semua orang.
Hei, Luigi, bagaimana kabar istrinya?
Dan semua orang mengenal saya.
Bisa dibilang kami seperti satu keluarga besar yang bahagia.
Ritchie adalah bandar di blackjack.
Dia memiliki punggung yang buruk. Jadi saya membantunya menyiapkan mesin pengocok.
Ah, Diana, pedagang di meja dadu.
Dia masalah utamaku
karena semua orang tahu aku jatuh cinta padanya.
Apa kamu tahu apa yang ibuku katakan padaku?
Jika seorang wanita mengabaikan Anda ...
dia mungkin menyukaimu.
Aku akan menganggap ... keheninganmu sebagai kemungkinan.
Tapi sepertinya dia belum siap
untuk hubungan yang serius.
Mereka tidak mengirimimu kartu tamu?
Tn. Gold, klien yang sangat menuntut.
Tapi saya telah mempelajari semua keistimewaannya,
dan aku selalu yang melayaninya.
Terkadang saya mendengar sesuatu yang seharusnya tidak saya dengar,
tapi aku bukan orang yang lantang, dan aku menyimpan semua ini untuk diriku sendiri.
Jadi secara umum, semuanya baik-baik saja,
tapi ada satu hal.
Pada kenyataannya, nama saya Michael,
dan saya seorang penipu.
Punggung Ritchie menyakitinya, tapi membantuku.
Kalau tidak, siapa yang akan membiarkan saya masuk ke mesin pengocok?
Seorang penipu. Ini juga sebuah permainan.
Saya telah mempersiapkan momen ini selama tiga bulan.
Langkah pertama, kembang api.
Bolehkah saya
Langkah kedua. Craps ajaib.
Diana mengira aku pergi ke meja dadu untuk mengaguminya,
tetapi saya lebih mencintai uang, lebih banyak lagi.
Ledakan!
Selamat pak.
Kamu memang tersenyum, bukan?
Langkah ketiga, kartu VIP.
Selama saya melayani Tuan Emas,
Saya punya banyak ide tentang apa yang harus saya lakukan dengannya,
tapi aku bukan sadis.
Setelah kekacauan yang saya atur,
kartu remi akan diganti di seluruh kasino.
Kami mengalami beberapa kesulitan teknis.
Tolong, pergi ke aula VIP.
Dan sementara para penjaga mencari tahu apa yang terjadi,
pemain berpenghasilan paling tinggi akan diundang ke aula VIP.
Itu yang saya butuhkan.
Anda mungkin mengatakan trik ini berumur seratus tahun,
dan kartunya sudah mencari penipu.
Kamu benar, tapi ini hanya satu bagian dari rencanaku.
Langkah keempat. Tangga berjalan.
Dimana aula VIP?
Ini lift servis, Pak.
Oh benarkah?
Bagaimana saya bisa tahu elevator mana yang melayani
dan mana yang tidak?
Itu hanya kesalahpahaman. Jangan khawatir, Tuan.
- Aku akan membawamu kembali ke atas. - Ya, lebih baik kau lakukan itu.
Oke, apa yang terjadi?
Pak, harap bersabar.
- Jangan menenangkanku. - Kita punya sebuah...
- Apakah kita terjebak? - ... di lantai tiga.
- Ya Tuhan! - Perawatan, apakah Anda menyalin?
- Ini tidak bisa dipercaya! - Harap tenang.
- Tuhan!
- Tidak, aku ... - Tenang! Kamu melihat?
- Persetan! - Semuanya baik?
- Aula VIP adalah ... - Ya, ya. Aku tahu.
Dasar bodoh.
Penipuan yang sebenarnya dimulai tepat ketika semua orang mengira itu sudah berakhir.
Tolong, kartu Anda.
Bingo. Semua orang yang saya butuhkan di meja yang sama.
Ini adalah tempat untuk taruhan tinggi.
Setiap chip bernilai sedikit uang,
tapi berkat Diana, saya sudah cukup untuk taruhan awal.
Selama bekerja di sini, saya telah mempelajari lawan saya dengan cermat.
Tidak ada yang mengenal saya, tetapi mereka seperti saudara bagi saya.
Langkah lima. Teknologi modern.
Ya Tuhan, ini ... ini luar biasa!
- Saya memiliki lift yang turun. - Saya telah terbang 3.000 mil ...
hanya untuk terjebak di lift sialan!
- Tuhanku! Ini luar biasa! - Tuan, harap tenang.
- Harap tenang. - Tidak! Anda tenang!
Hal utama bukanlah menang sepanjang waktu.
Lawan harus yakin bahwa dia memiliki peluang bagus.
Kemudian, dia akan bertaruh lebih banyak.
Game yang cukup serius, saya mengerti.
Dan di sini, saya pikir saya hanya bisa bersenang-senang.
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya kembali.
Semua masuk.
Saya sudah sampai di sini dengan semua kebohongan yang saya dapatkan,
dari ayahku, kakak laki-lakiku dan sekarang kamu!
Mungkin Anda ingin memberi saya nasihat juga?
Jika saya dapat menawarkan Anda nasihat,
jika ragu, pergilah.
Dalam pengalaman saya,
terutama bila itu berlangsung selama milik Anda ...
Jika saya membutuhkan nasihat Anda, saya akan memintanya.
Selamat datang.
Anda seharusnya mendengarkan nasihat orang bijak.
Tunggu, apa ... Apa yang kamu lakukan?
Pria ini menang.
Jangan biarkan itu mempengaruhi Anda. Itu hanya uang.
Bawa ke atas.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Apa yang kamu lakukan padaku? Mana uang saya?
Ambil. Ambil semuanya.
Mana uang saya? Apa ini?
Tidak tidak tidak tidak! Tidak, tidak, bukan aku! Dia!
Tidak! Anda salah orang! Anda salah orang!
Tidak! Tidak!
Saya adalah pemilik kasino ini. Nama saya Victor.
Dimana uangnya?
Saya tidak tahu. Sudahkah Anda mencoba bank?
Dengar, eh, saya salah satu klien VIP Anda,
dan saya berada di rentetan kemenangan,
dan kemudian beberapa penipu menipu saya dari kemenangan saya!
Saya tidak tahu operasi setengah-setengah apa yang Anda jalankan di sini!
Ya Tuhan, Anda memiliki tangan yang berat.
Dengar, seorang penipu mengambil semuanya.
Dialah yang harus Anda cari. Bukan saya.
Anda telah merugikan saya lebih dari lima juta.
Saya harus memberi kompensasi kepada para pemain atas kerugian mereka.
Anda akan mengembalikan semua uang itu.
Anda punya satu minggu.
Apa?
Seminggu?
Saya butuh waktu tiga bulan untuk merencanakan ini.
Maksud saya, oke, oke, seminggu, saya mengerti.
Baik.
Oh, hampir tidak perlu dikatakan, tetapi jika Anda mencoba bersembunyi,
kami akan menemukanmu.
Tapi Anda orang yang cerdas. Anda mengerjakannya sendiri.
Hmm?
Baiklah Halo yang disana.
Selamat datang yang indah.
Michael?
Hei, Michael!
- Hai apa kabar? - Senang bertemu denganmu lagi!
Apa yang kamu lakukan? Apa kau tidak tahu siapa pria itu?
Itu adalah penjudi terbaik sepanjang sejarah.
Ah, mereka tidak membuat orang seperti ini lagi.
Ah, Michael, kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Anda seharusnya berada di suatu tempat di sebuah pulau.
Leon ...
simbol ini, apa artinya?
Ah, ah ... tetap di sini.
Sekarang ceritakan apa yang sebenarnya terjadi.
Saya tidak tahu. Dia mengganti kartu di tanganku.
Dia mengubah persepsi visual Anda .
Uh ...
Oke, eh, paranormal, eh, dukun,
eh, pesulap, oke?
Uh, secara teori,
mereka semua terlahir dengan kemampuan
untuk menyelami kesadaran mereka.
Anda lihat, ini, ini, ini seperti sebuah ruangan
di mana Anda diizinkan untuk melakukan aktivitas supernatural.
Jadi penipu Anda,
dia memiliki kemampuan untuk mengubah banyak hal
yang dilihat orang lain.
Leon, kenapa tidak kamu beri tahu aku bagaimana menemukannya.
Ini bukan teori. Ini lebih seperti legenda.
Kita semua terikat oleh ketidaksadaran kolektif
dan semua arketipe, mitos, semuanya berasal dari sana.
Dan orang-orang dengan kemampuan ini, mereka bisa keluar dari mereka
kesadaran dan memasuki ketidaksadaran kolektif.
Ini seperti alam semesta alternatif, yang terbuka
kemungkinan dan akses tak terbatas
untuk semua pengetahuan kumulatif umat manusia .
Sekarang orang normal juga bisa masuk ke dunia bawah sadar,
tapi mereka tidak bisa keluar tanpa jimat khusus,
semacam kompas.
Ayo, Leon. K-Kamu pasti bercanda.
A-Apakah lima juta saya di sana juga?
Di sini, saya punya segalanya tentang kemampuan paranormal
dan orang-orang yang memilikinya.
Lihatlah melalui itu ... di kantor saya.
Sekarang, ada urusan yang harus saya lakukan.
Alex ...
bagaimana semuanya berjalan?
Seperti biasa.
Ini lima juta milikmu.
Pria itu sudah memiliki cukup banyak masalah?
Oh ya.
Dia punya bakat yang harus saya akui.
Ngomong-ngomong, apa yang dia lakukan?
Terima kasih.
Saya ragu dia akan keluar dari masalah ini sekarang.
- Menurutmu? - Oh, saya cukup yakin.
Mereka bilang itu masalah seseorang
hanya sebesar kemampuannya untuk menyelesaikannya.
Koper ini memiliki bahan kulit yang lebih berkualitas.
Sudah lama sekali saya tidak melihat alat seperti itu.
Separuh dunia mencarinya.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda adalah satu-satunya orang yang tertarik
dalam hal seperti itu?
Baik?
Apakah Anda setuju untuk mengajari saya?
Salah sekali menjadi serakah, Alex.
Saya membuka dunia penipuan untuk Anda.
Lakukan hal yang sama untuk saya.
Tunjukkan dunia yang kamu tahu.
Kami telah melakukan banyak pekerjaan bersama,
dan jika Anda tidak kembali, dengan siapa saya akan bekerja?
Oh, saya akan aman dengan ini, bukan?
Tidak.
Itu tidak cukup.
Anda membutuhkan pasangan, dan itu tidak mungkin saya.
Harus seseorang yang dapat Anda andalkan,
seseorang yang bisa Anda percaya, seseorang yang mencintai Anda.
Apakah Anda memiliki orang seperti itu?
Saya sedang mengerjakannya.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Sebagai seorang anak,
Saya memiliki buku dua jilid oleh HG Wells.
Ada satu cerita yang saya ingat sepanjang hidup saya
tentang pintu di dinding.
Itu adalah kisah tentang seorang anak laki-laki, pemimpi yang kesepian.
Suatu hari dia berjalan ke jalan yang dia lihat
dinding hijau dengan pintu putih.
Dia melewatinya dan menemukan dirinya di tempat magis,
di negeri ajaib.
Dia kagum dengan apa yang dilihatnya.
Dia senang di sana.
Apakah dia bisa kembali?
Ya.
Saya kira...
Dia melakukan kesalahan, dan, eh, mendapati dirinya kembali ke rumah.
Dia sangat beruntung saat itu.
Mungkin.
Tapi, uh, saat aku tahu tentang kemampuanmu ...
Saya menyadari itu, pintu ajaib saya.
Dan apa yang saya impikan sebagai seorang anak,
dan saya tidak terikat untuk membiarkan kesempatan saya lewat,
Apakah kamu mengerti?
Apalagi sekarang kita punya ini.
Itu tidak cukup.
Ini akan membantu Anda menavigasi alam bawah sadar
tetapi tanpa pasangan, Anda tidak akan pernah bisa kembali.
Lalu mari kita mulai dari yang kecil.
Apa sih yang kamu lakukan?
Saya melakukannya untuk Anda.
Anda tidak pernah tahu kapan seseorang mungkin memantrai Anda.
Baik?
Apakah Anda menemukan penipu Anda?
Kutu buku.
Hanya ... Hanya sekelompok orang aneh acak.
Leon, apa kamu yakin ini semua nyata?
Anda menghina saya sekarang.
Semua makhluk itu telah diperiksa.
Saya telah melihat dengan mata kepala sendiri semua hal ini,
dan beberapa dari mereka, beberapa dari orang aneh yang cantik ini,
Saya telah melihat mereka sendiri secara pribadi.
Hal berikutnya yang akan Anda ceritakan kepada saya bahwa mereka adalah pelanggan tetap di kasino Anda.
- Apa? - Baik.
Saya benar-benar idiot!
Hei! Apa yang Anda lakukan dengan file X saya?
Baik.
Inilah yang saya pikirkan.
Mengalahkan rumah itu bisa dilakukan,
tapi itu membutuhkan beberapa waktu yang saya tidak punya.
Saya hanya punya waktu seminggu.
Tapi bagaimana jika saya bisa menukar waktu
untuk perencanaan dengan kemampuan yang dimiliki banyak orang?
Misalnya, tertulis di sini
bahwa orang ini dapat membuat benda bergerak sendiri.
Jadi, siapa bilang dia tidak bisa membuat dadu bergerak?
Atau, saya tidak tahu ...
bola roulette.
Eric, anak orang kaya,
putra seorang pebisnis terkenal .
Ayah ingin dia menjalankan bisnis keluarga,
tapi Eric adalah orang yang suka pesta.
Dia tidak berencana bekerja.
Dia diurus selama sisa hidupnya.
Ha, jadi kamu tidak akan bisa menariknya dengan uang.
Ingin terus berpesta?
Kamu siapa?
Nah, Anda bisa menganggap saya sebagai ibu baptis peri yang baik hati
di sini untuk menyelamatkan Anda dari menara kaca
dan untuk membuka dunia petualangan.
Bakat Anda akan sangat dihargai.
Ibu peri saya tampaknya mengalami masalah hormonal.
Nah, Anda bisa mendengarkan dongeng saya ...
atau hidupkan lelucon buruk ayahmu.
Oke, orang itu, namanya Tony.
Dia bisa mengontrol perangkat elektronik.
Jadi kamera tidak menangkapnya, ya?
Dia ... dia agak pengecut.
Dia hanya mengacaukan hal-hal kecil,
membuat meteran berjalan lebih cepat, mengubah lampu lalu lintas.
Kemana?
Pasti sulit bagi seorang supir taksi
untuk mendukung putrinya melalui sekolah.
Apa yang kamu mau dari saya?
Apa nama kemampuan Anda?
Apakah itu bilocation?
Kriptestesia?
Anda dapat mengontrol perangkat elektronik dari jarak jauh,
tidak bisakah kamu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apakah Anda bersama pihak berwenang?
- Aku tidak melakukan apapun. - Saya bukan dari polisi.
Saya punya proposal untuk Anda.
Dia bisa membaca pikiran orang.
Sangat berguna saat Anda bermain poker, bukan?
Apakah menurut Anda dia bisa menanamkan keinginan dalam pikiran orang?
Misalnya, keinginan menaikkan taruhan.
Namanya Tamara.
Dia bekerja untuk badan intelijen
di belahan dunia ini, tapi dia seperti berusia 2000 tahun.
Apakah Anda benar-benar ingin menyeretnya ke kasino?
Anda membutuhkan ahli hipnotis.
Namanya Kevin, tapi dia gila.
Dia mengidap autisme atau semacamnya.
Orang tuanya memasukkannya ke tempat sampah.
Para dokter mendapatkan uang darinya.
Siapa pun yang diprogramnya akan sembuh dari depresi.
Ini bisnis untuk rumah gila.
Mereka tidak akan membiarkan Kevin keluar untuk apapun.
Dia berusia 50 tahun.
Tidak.
Dia berusia sekitar 45 tahun.
Dia terlalu banyak minum.
Saat dia mabuk, dia memukuli istrinya.
Ini bukan pertama kalinya dia datang menemuimu.
Tapi setiap kali dia datang menemuimu,
Anda menanamkan gagasan di kepalanya bahwa dia tidak boleh minum,
Tapi itu tidak berlangsung lama, bukan?
Bisakah kamu membuatnya memainkan game ini?
Berjudi akan membuatnya menyalurkan energinya
dengan cara yang berbeda. Dia akan berhenti minum.
Dia akan berhenti memukuli istrinya,
dan semua orang akan bahagia.
Mari main?
Kurang dari enam.
Lebih.
Kevin, ikut denganku.
Kevin, dengarkan. Kami membuat tim yang cukup bagus, bukan begitu?
- Ya. - Apakah kamu ingin keluar dari sini?
A-Aku suka itu, tapi mereka tidak mengizinkanku keluar.
Saya seharusnya membantu orang.
Tidak ada yang berhak menahanmu di sini.
Anda dan saya, kita akan berkeliling dunia
dan membantu orang bermain dan menang.
Kevin?
Saya butuh bantuan.
Baik.
Oke, ayo pergi.
Hei! Hei, hentikan!
Aku bilang berhenti!
- Ayo ayo! - Ayo tangkap dia!
Mereka seharusnya memberi Anda makanan dan TV kabel yang lebih baik
dan membiarkanmu pergi ke kota, benar kan?
- Katakan ya! - Yeah!
Katakan ya!
Tapi aku harus pergi.
Jangan menyerah melawan! Tujuan Anda hanya satu!
Woo hoo!
Baik.
Mari kita mulai bisnis.
Hal yang akan kami lakukan, itu tidak ilegal
karena tidak ada yang percaya itu mungkin.
Risiko utama ditemukan sebagai sebuah tim.
Kasino tidak menyukai tim.
Jadi, kita harus membuatnya seolah-olah setiap orang untuk dirinya sendiri.
Itu mudah. Jadi dari mana kita mulai?
Craps.
Beberapa pemain bergiliran melempar dadu sementara yang lain ...
pasang taruhan pada semua kemungkinan hasil.
Lempar tujuh untuk memulai.
Baiklah. Lumayan untuk percobaan pertama.
Oke, semuanya.
Mari kita simulasikan kasino sungguhan.
Eric, katakanlah Anda memainkan dadu.
Cobalah untuk tidak menarik terlalu banyak perhatian.
Jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa, angkat tangan.
Kalian berdua, pergi ke belakang meja poker.
Tidak mungkin.
Saya belum mencari kartu selama sepuluh tahun.
Hebat. Kevin?
Uh, jika dia terjebak seperti ini di kasino,
keamanan pasti akan memperhatikan.
Itulah mengapa kami memiliki Tony.
Tony, lihat kamera di sana?
Bisakah Anda membuatnya menjauh dari kami?
Baik.
Mari main.
Dimana keripiknya?
Beri aku sepuluh, sayang.
Baik. Ini uangnya.
Jika terlihat aneh, saya menelepon keamanan.
Oke, Tony, urus kameranya. Kevin, yakinkan bandar itu.
- Cobalah lebih berhati-hati. - Ya aku akan.
Saya punya empuk.
Sial!
Pasang taruhan Anda.
Wow.
Luar biasa.
Ini uangnya, 300.
Leon!
Oke, Anda baik-baik saja.
Sekarang, mencoba pergi tanpa aku.
Oke, mari bergoyang, sayang. Merayu!
Pasang taruhan Anda.
Saya bertaruh pada enam.
Pasang taruhan Anda.
Kevin, Anda telah menghancurkannya.
Beri aku, beri aku keripik.
Jam tangan ini berharga 200 euro. Berikan padaku.
Saya tidak butuh jam tangan Anda.
Mataku! Saya tidak bisa melihat apapun!
Apa yang telah kau lakukan?
Ayo bermain untuk salah satu ginjal saya, oke?
Sial, Tony! Saya bisa melihat itu! Matikan kameranya!
Apa yang kamu lakukan padaku?
- Aku akan membunuhmu! Saya berjanji! - Letakkan pistolnya!
- Beri aku keripiknya! - Apa yang kamu lakukan?
Beri aku keripik sialan itu! Berikan padaku!
- Aku akan membunuhmu! - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Sial! - Ini dia. Letakkan saja.
Beri aku keripiknya! Aku akan membunuhmu!
Saya tidak tahu.
Di bawah pengawasan saya, mereka dapat lebih atau kurang mengelola tetapi ...
bisakah kita membuatnya lebih kuat?
Pangkas sedikit lagi.
Bagaimana jika kita menempelkan earphone kecil ke telinga mereka.
Mereka membuatnya hampir tidak terlihat saat ini.
Bisakah dia mengirimkan pikiran?
Tamara?
Di mana dia tinggal?
Veronica, Anda harus membantu saya. Anda harus membantu saya, Veronica.
- Tamara ... - Tinggalkan aku sendiri!
- Apapun yang kamu mau. - Saya bisa membayar.
Tamara tidak pernah punya waktu.
Dimana dia?
Kemana dia pergi
Pergi kesana.
Saya pikir Anda kehilangan sesuatu.
Saya bukan salah satu dari mereka.
Mengapa mereka mengejarmu?
Ayolah! Saya hanya mencoba membantu ...
dan saya punya proposisi untuk Anda.
Anda bahkan tidak bisa menahan diri.
Kasino itu, hutangmu, pergilah ke neraka.
Sekarang aku tahu kenapa mereka mengejarmu.
Saat nenekmu masih hidup,
dia melakukan pekerjaan kotor mereka, bukan?
Dan sekarang Anda tidak memiliki siapa pun untuk melindungi Anda.
Saya berjanji, ini akan sangat menyenangkan.
Dengarkan aku.
Ngomong-ngomong, Anda bisa mendapatkan uang dan memulai hidup baru
jauh, jauh dari sini.
Permisi tuan. Saya kehilangan paspor saya.
Bisakah kamu membantuku? Saya membutuhkan bantuan Anda.
Kamu lagi.
Nah, ini pasti takdir.
Apakah Anda memikirkan tawaran saya?
Ayolah. Percayalah, maukah kamu?
Tidak.
Pikirkan tipuan untuk diri Anda sendiri.
Saya kira semuanya sudah berakhir.
Ya, kami sangat menyesal, Pak. Kami tutup.
Aku tahu aku terlambat,
Saya datang dari jauh, dan pesawat saya ditunda.
Maaf.
Seorang hipnotis akan mendatangi Anda.
Dia akan mengirim Anda ke dunia bawah sadar,
temukan kamar-kamar bawah sadar untuk orang-orang
yang Anda butuhkan dan sekarang mereka ada dalam kekuasaan Anda.
Nomor satu...
nomor dua.
Tapi ingat, yang Anda miliki hanyalah beberapa menit.
Bisakah Anda berdiri, Pak?
- Apakah kamu baik-baik saja untuk berdiri? - Ya.
- Semuanya ... - Bagaimana kabarmu?
Jangan tangkap aku. Semuanya baik.
Hei! Kenapa kamu pergi ke sana?
Maafkan saya.
Ya, tentu. Maafkan saya.
Cemerlang, hampir sama persis.
Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya.
Ini seperti sesuatu mengambil alih diriku.
Ini adalah kecelakaanmu, sebuah mahakarya.
Luar biasa. Ya.
Kamu tahu apa? Saya akan memberi Anda 500 euro untuk pekerjaan ini.
Sepakat?
Sepakat.
Anda teman yang menyenangkan.
Bisakah kamu diam sebentar?
Bisakah kita bicara?
Ada terlalu banyak orang di sini.
Ups. Aku harus pergi. Maaf.
Oke, semuanya.
Ini Veronica.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini,
tapi dia bisa membaca dan mengirimkan pikiran.
Dia akan menyampaikan instruksi saya kepada Anda saat kita bermain.
Sebelum kita pergi ke kasino,
kita harus memastikan bahwa kita semua bisa menari dengan irama yang sama.
Veronica, apa kamu bilang terlalu banyak orang di sini?
Saya pikir saya mendapat ide.
Mari Menari.
Suruh Eric membunyikan bel.
Eric, bel.
Katakan Kevin untuk membuat dua orang
lari berteriak minta tolong.
Kevin, buat dua orang lari berteriak minta tolong.
Tolong aku!
Beritahu Tony kita butuh korsleting.
Tony, korsleting.
Veronica, kita butuh gempa sekarang.
Beritahu orang-orang di alun-alun.
Gempa, gempa bumi, gempa bumi.
Gempa bumi.
Gempa, gempa bumi.
Gempa, gempa bumi, gempa bumi.
Gempa bumi.
Yah, tidak buruk sama sekali.
Biarkan aku membelikanmu minuman.
Jadi, ini rencananya.
Jika kita mulai dengan memenangkan jumlah kecil,
itu akan memakan banyak waktu.
Kami bisa dengan mudah masuk daftar hitam, yang tidak bagus.
Itulah mengapa kami pergi ke kasino terbesar dan terkaya.
Di sana, mereka tidak memiliki batasan berapa banyak Anda bisa bertaruh,
yang artinya satu malam ...
satu skor besar.
Kita semua masuk secara terpisah.
Kami tidak ingin mereka menganggap kami sebagai tim.
Tony, kamu akan menjadi manajer transportasi
dan konsultan keamanan.
Kevin, kamu terlihat cukup sopan untuk menjadi anak dana perwalian.
Eric, kamu bisa menjadi dirimu sendiri.
- Habiskan uang papa. - Itu mudah.
Dan kau...
Anda akan menjadi tunangan saya.
Peluk aku, cium aku sekeras kelihatannya.
Anda mendukung saya bahkan ketika saya kalah.
Itukah yang dilakukan pengantin bodoh, huh?
Itu juga yang tidak dilakukan oleh orang-orang bodoh.
Apakah kalian semua masuk?
Katakan Tony untuk mematikan kameranya.
Tony, kamera.
Oke, kita butuh sepuluh, beritahu Eric.
Eric, lempar sepuluh.
Baiklah.
Pasti hari keberuntunganku.
Eric, Anda sudah bangun.
Kita diciptakan untuk bersama, bukan begitu?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Kamu dan aku. Kami diciptakan untuk satu sama lain.
Tidakkah menurutmu?
Anda melupakan sesuatu.
Saya mendengar semua pikiran Anda.
Lihat, kami seperti pasangan yang ideal.
Kami memahami satu sama lain tanpa mengatakan apa-apa.
Ya, itu tidak mudah. Tapi kami akan mencari tahu.
Ah, uh, maaf kawan. Maksud saya, jika Anda beruntung dalam berjudi,
Anda mungkin tidak beruntung dengan cinta.
Itu untukmu.
- Eric, tetap di sini. - Eric, tetap di sini.
Jangan menang dulu.
Semoga beruntung, Tuan-tuan.
Kevin, bandar.
Tony, kamera.
Iya.
Kerja bagus.
Selamat untuk kalian.
Saya kembali dalam permainan.
Panggilan terakhir.
Merayu! Ayo bergoyang, sayang.
Yeah sayang!
Apa yang dia lakukan?
Dia harus berhenti minum.
Jangan khawatir, Michael. Semuanya akan baik-baik saja.
Nikmati saja dirimu sendiri.
Semua taruhan diturunkan, tidak ada lagi taruhan.
Saya Michael.
Tony, hentikan! Anda akan membuat kami tertangkap.
Ya!
Aku akan mendapatkan jackpot!
- Tony, tidak ada jackpot. - Aha!
- Delapan puluh empat. - Woo! Yeah sayang!
- Pak, ikut denganku. - Apa yang salah?
- Ikut denganku. - Hey apa yang salah?
Hei! Apa yang salah? Hei, biarkan aku mengambil uangku! Hei!
- Tuan, tolong. - Sebentar.
Ikut denganku.
Aku berkata ikut denganku.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu sudah gila?
Jika Anda ingin tubuh Anda ditemukan di ruang bawah tanah dengan mengikuti
jejak gigi Anda, lalu terus lakukan
apa yang Anda lakukan dan Anda akan segera berakhir
menari tango dengan kepala keamanan mereka.
Tetapi jika Anda ingin keluar dari sini hidup-hidup, kaya ...
Hidup dalam keadaan utuh dan kaya, lalu lakukan persis seperti yang saya katakan.
Kamu mengerti?
Temui aku di meja dadu dalam lima menit.
Bolehkah saya
Kevin, bandar.
Tony, kamera.
Itu untukmu.
Apa?
Jadi begitu?
Anda tahu, saya telah berpikir mungkin kita bisa melakukan satu pekerjaan lagi.
Saya tidak tahu, sesuatu yang mudah.
Sepertinya Anda menyukainya.
Dan kemudian kita bisa berpisah.
Ada banyak pekerjaan mudah yang menunggu untuk diselesaikan.
Ayolah. Apa yang kamu katakan?
Kami bisa menjadi tim yang cukup bagus.
Ini tidak akan pernah berakhir untukmu, bukan?
Selain itu, saya tidak butuh uang.
Tidak butuh uang, ya?
Itu menarik.
Tidak ada yang butuh uang, tapi semua orang menginginkannya.
Kenapa kamu masih disini?
Anda bisa pergi kapan pun Anda mau.
Sejak awal, jika Anda tidak membutuhkan uang.
Karena tidak seperti kamu ...
Oh.
... Anda pikir Anda penipu profesional yang hebat
entah kemana harus mengambil resiko.
Anda hanya penjudi egois yang terjebak dalam sifat buruk mereka sendiri.
Anda melihat diri Anda di lubang yang gelap,
memainkan peran penyelamat Anda sendiri.
Jadi tidak, tidak, terima kasih.
Mungkin Anda benar.
Kita harus membiarkannya apa adanya.
Dan Anda hanya tinggal di kepompong Anda ...
dimana tidak ada apa-apa,
hanya Anda, ketakutan Anda , musik Anda , dan tidak ada yang lain.
Bahkan tidak ada harapan.
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda.
Anda belajar banyak.
Tapi di sinilah pelajaran kita harus berhenti.
Apakah Anda mengatakan bahwa saya, saya akan mengadakan pesta dansa prom di kantor?
Aku tidak bisa membiarkanmu melangkah lebih jauh.
Ingat apa yang saya katakan
- tentang tidak memiliki pasangan? - Ya ya.
Saya sedang mengerjakannya.
Hanya butuh waktu sedikit lebih lama dari yang saya kira.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar pria itu?
Dia membuat kemajuan, banyak.
Dan selain itu, dia tidak sendiri lagi.
Oh, dia tidak lama.
Dia tidak pernah tinggal lama dengan siapa pun.
Siapa di sana bersamanya.
Penggemar profesional?
Tidak. Orang-orang ini terlibat dalam hal yang sama yang kita lakukan.
Saya dapat mengirimkan saran kepada Anda, tentu saja.
Saya berharap dia datang kepada saya atas keinginannya sendiri.
Tapi kita harus memainkannya dengan cara yang mematikan.
Jika gunung tidak datang kepada Muhamad,
Muhammad akan pergi ke gunung.
Apa yang kamu inginkan?
Ayolah.
Cobalah untuk menghilangkannya.
Injak itu!
Maafkan aku, Michael.
Kalian benar-benar master.
Anda mengejutkan saya.
Victor, aku punya uangmu, ambillah.
Oh, saya sudah mengambilnya.
Tapi orang-orang ini lebih berharga bagiku.
Aku tidak akan pernah bekerja untukmu.
Apa yang bisa kau lakukan?
Mungkin bisa mengubah pistol itu menjadi pisang.
Wow benarkah?
Betulkah?
Hmm?
Tidak selalu berhasil.
Ayolah.
Michael, aku akan membiarkanmu pergi,
mm, tapi saya khawatir mereka tidak mengambil
situasi ini cukup serius.
Maaf.
- Tidak, tunggu. - Tidak.
- Tunggu. - Tidak.
Michael, tidak!
Tidak!
Ayo, cepat ... Kamu bajingan.
Apa?
Kamu?
Apa apaan!
Oh saya mengerti.
Oh, sekarang semuanya masuk akal.
Itu kamu sejak awal!
- Aku tidak percaya itu semua adalah dirimu! - Hei.
Sialan! Saya tidak melihat Anda selama sepuluh tahun,
dan Anda muncul, dan Anda merusak ... merusak salah satu operasi terbaik saya!
Nah, saya berharap Anda akan datang dan melihat saya.
Sekadar informasi, anak-anak normal melakukan itu.
Mereka menemui orang tuanya dengan masalah mereka.
- Oh. - Ya.
Dan mereka tidak mengumpulkan tim paranormal untuk merampok kasino.
Setelah semua yang kamu lakukan, Ayah?
Anda seharusnya menyadari bahwa saya tidak pernah meminta bantuan Anda.
Sayang, Bonjourno, bawa aku kembali.
Hei, Michael.
Anda belum berbicara dengan saya dalam sepuluh tahun.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Baiklah.
Mungkin itu bukan ide terbaik, tapi apa lagi yang bisa saya lakukan?
Saya tidak tahu. Anda bisa saja menelepon.
Yah, entah kenapa aku ...
... tidak memikirkan itu.
Tapi aku menyelamatkan hidupmu, bukan?
Tidak, Anda menjebak saya.
Seperti yang Anda lakukan berkali-kali sebelumnya!
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Itu adalah pendidikanmu.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi di Beograd?
Anda menganggap semuanya begitu negatif.
Apakah saya?
Baiklah.
Mungkin saat itu aku melangkah terlalu jauh.
- Ya, - Terlalu jauh.
Michael. Michael!
Michael ...
apakah kamu ingat bagaimana kita bermimpi
suatu hari menemukan pintu di dinding?
Cerita favorit.
Apakah kamu ingat itu?
Mengapa Anda memberi tahu saya ini?
Karena saya tahu di mana menemukannya.
Anda punya waktu 30 menit untuk makan siang.
Kotoran.
Dia perlu makan sesuatu.
Dia mungkin diberi obat di rumah sakit.
Dia semakin buruk.
Kita seharusnya tidak membawanya dari klinik.
Kami seharusnya melakukan banyak hal secara berbeda.
Tony?
Halo?
Hei, ada apa?
Nah, toiletnya mampet.
Bagaimana sih?
- Ya ampun ... Ya Tuhan, Michael! - Diam. Saya tidak memiliki sembilan nyawa.
- Apa ...? - Michael!
- Kami jadi gila. - Tapi bagaimana kamu ...
Ceritanya panjang. Nanti, nanti.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini dan uangnya juga.
Dimana Veronica?
Dia, uh ... menolak bekerja untuk Victor.
Dia sudah koma selama beberapa hari sekarang.
Dia pergi ke alam bawah sadar.
Persetan. Saya keluar.
Saya juga.
Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Bawa mereka ke bawah.
Saya akan segera turun dan mengatasinya sendiri.
Lepas tangan!
Awasi pintunya.
Ayolah.
Tolong buka pintunya.
Hebat. Jadi bagaimana sekarang?
Sekarang, Anda membuka brankas.
Waktumu lima menit.
Dimana dia?
Di lantai atas di hotel, kamar 209.
Semoga berhasil!
Saya tidak bisa mematikan semuanya.
Tapi saya bisa mematikan pasangan.
Apa?
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu takut?
Saya benci Twister.
Ayo bergoyang, sayang.
Ayolah. Ayolah. Berapa lama waktu yang Anda miliki?
- Katakan saja dimana kamu. - Lebih cepat.
Cepatlah, ya?
- Katakan berapa. - Apakah kamu berhenti bicara?
Biarkan saya bekerja!
Ada apa, Jack? Itu kami!
- Sial. - Ayo kerja!
Ayolah. Ayolah.
Aku mencintaimu sayang!
Luar biasa. Jadi apa selanjutnya?
Nah ... itu dia.
Apa?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Apa maksudmu itu?
Kami terkunci di kuburan baja
dengan sekelompok penjaga bersenjata di luar,
dan Anda memberi tahu kami bahwa di sinilah rencanamu berakhir?
Ini adalah tempat teraman di seluruh kasino.
Mereka tidak bisa mendapatkan kita di sini.
Dan sekarang saya harus pergi ke Veronica.
Sial! Dia menjebak kita, kawan! Permainan telah berakhir.
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mendapatkan dia dimanapun dia berada.
Anda normal. Anda tidak menyukai kami.
Terus?
Kita semua punya kamar.
Begitulah cara saya bisa mendapatkannya, kan?
Bahkan jika Anda berhasil sampai di sana,
tidak pasti apakah Anda akan mendapatkan kemampuan.
Saya tidak membutuhkan mereka.
Anda belum siap untuk ini.
Anda akan mati.
Tidak ada yang tahu pasti,
tapi itu satu-satunya kesempatan yang saya miliki,
yang kamu punya ...
yang kita semua miliki.
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mendapatkan dia.
Saya tidak tahu bagaimana caranya.
Kevin, dengarkan aku!
Buat saya ke alam bawah sadar saya.
Biarkan dia mencoba.
Baik.
Saat mereka keluar dari sana,
membunuh mereka semua.
Mama, kenapa kamu selalu harus pergi?
Kapan kau kembali?
Tidak ada.
Hanya Anda, ketakutan Anda , musik Anda , dan tidak ada yang lain.
Bahkan tidak ada harapan.
Membekukan! Anda ditahan.
Letakkan tangan Anda di tempat yang bisa saya lihat.
Anda hanya penjudi yang egois
siapa yang terjebak dalam sifat buruk mereka sendiri.
Bersalah!
Anda dijatuhi hukuman enam bulan di tahanan remaja!
Veronica ...
dimana kamu bisa
Veronica.
Veronica, kita harus pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Veronica, bisakah kamu mendengarku?
Apa yang Anda lakukan, Veronica?
Kita harus pergi. Dengarkan aku!
Kami tidak punya waktu lagi. Kita harus pergi.
Veronica!
Sial!
Anda tidak dapat mendengar saya.
Saya tahu bagaimana Anda mendengar saya.
Veronica.
Veronica, kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang.
Bisakah kamu merasakan itu?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Saya tidak tahu apakah mungkin merasakan dunia seperti ini.
Veronica, dengarkan aku. Perasaan itu tidak nyata.
Anda harus ikut dengan saya!
Michael, kamu sudah mati.
Saya nyata, dan saya hidup.
Tenang.
Bersamaku.
Veronica, dengarkan aku! Anda harus mempercayai saya!
Saya tidak punya banyak waktu.
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak pergi.
Saya tidak punya apa-apa di sana.
Maka aku tidak akan pergi tanpamu.
Selain Anda, saya tidak punya apa-apa di sana.
Percayalah, maukah kamu?
Iya.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa?
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk saya.
Anda tahu, dalam kehidupan setiap orang,
ada batasan tertentu yang tidak bisa kamu lewati,
entah itu karena takut
atau hanya karena dia bahkan tidak percaya itu mungkin.
Lalu aku bertemu denganmu.
Dan inilah aku,
melintasi semua batas pikiran saya,
dan satu-satunya hal yang bisa saya percayai dan pikirkan
berada di sini bersamamu selamanya, tapi itu tidak mungkin.
Ini dia.
Ayo pergi.
Saya telah diberitahu itu tidak bekerja seperti itu.
Apa? Mengapa?
Saya harus mencari jalan keluar sendiri dari ini.
- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak.
Jika Anda tidak pergi sekarang, semua ini akan sia-sia.
Saat kamu bangun, aku sudah ada di sana menunggumu.
Kamu bilang kamu akan percaya padaku, bukan?
Bukan?
Michael.
Anda melihat pintu ini?
Masing-masing adalah pintu masuk ke rumah seseorang,
apartemen seseorang.
Ada berbagai macam orang yang tinggal di sana.
Beberapa dari mereka sangat baik, yang lainnya tidak begitu.
Anda masuk, dan memberi mereka koper dan sejumlah uang.
Hidup mereka akan berubah.
Anda masuk, dan Anda mengambil tabungan mereka,
Anda juga akan berubah, tetapi dengan cara yang berbeda.
Aku tahu. Pintu-pintu ini ...
Maksudku, mereka tertutup bagi kita, orang biasa.
Setiap apartemen memiliki pintu belakang.
Dan setiap orang memiliki kesempatan yang tidak terbatas.
Michael, dunia itu berisi
semua pengetahuan dan rahasia kemanusiaan,
segala sesuatu yang pernah ada di benak setiap orang
hidup atau mati.
Sekarang dapatkah Anda membayangkan kemungkinannya?
Kita bisa belajar apapun yang kita mau.
Kita bisa mendapatkan apapun yang kita inginkan.
Hanya...
tolong jangan beri tahu saya, Anda memikirkan bisnis baru.
Bisnis terbesar dalam hidup kita.
Ya Tuhan.
Apakah kamu tidak terlalu tua untuk ini?
Uh, mungkin ...
dan ada satu masalah.
Bahkan orang-orang istimewa yang pergi ke sana gagal kembali.
Delapan menit ...
adalah berapa lama Anda bisa bertahan di sana sendirian.
Kemudian Anda mulai melupakan sistem Anda sendiri.
Pada akhirnya, pikiran larut,
menyatu dengan milyaran pikiran lainnya.
Kamu tidak akan pernah...
... kembali ke akal sehatmu
jika seseorang tidak mengingatkan Anda tentang siapa Anda.
Jadi, saya butuh partner.
Jadi kamu membawaku ke sini hanya karena kamu membutuhkanku lagi?
Anda selalu ingin tahu
apa yang ada di balik pintu putih itu, kan?
Saya memikirkannya, dan saya menyadarinya
satu-satunya orang yang bisa saya percaya adalah Anda.
Anda tidak mengerti, bukan?
Karena Anda, saya membawa beberapa orang baik ke dalam masalah.
Saya masih merasa tidak nyaman
tentang masalah yang saya bawa untuk Anda.
Aku ingin membantumu...
sebagai ayahmu.
Sekarang, ada satu orang.
Anda tahu dia, tapi kali ini dia akan berada di pihak Anda,
dan Anda harus berbagi dengannya.
Ambil.
Ini akan menjadi kompas Anda.
Saya pikir ini adalah sesuatu yang Anda butuhkan sepanjang hidup Anda.
Sepanjang hidup saya, saya membutuhkan ...
ayah, tapi, ya, tentu, ini juga bagus. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, eh, jangan lupakan bagian saya.
Ini tidak berarti bahwa saya akan menjadi pasangan Anda.
Aku hanya bercanda.
Tidak, saya tidak.
Hanya bercanda.
Anak baik.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu!
Tidak! Tidak!
Sekarang Anda tahu siapa Anda dan apa yang dapat Anda lakukan.
Kami ada dalam ingatanmu. Aku menarikmu keluar.
Sekarang selesaikan sendiri.
Bagaimana cara menyelamatkan mereka?
Lihatlah ke dalamnya dan coba tangkap esensinya.
Terkadang ada lebih banyak kebenaran dalam ilusi daripada di kenyataan.
Kunci dari masalah apapun dalam pikiran seseorang.
Sekarang melangkah ke kanan dan jatuh.
Tidak! Tidak!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Maaf, saya tertahan.
Michael?
Ambil uangnya. Sedang pergi.
- Woo! - Yeah!
Iya!
Anda berbohong kepada saya lagi.
Mari kita lakukan.
Percayalah hanya jika saya berbohong.
Tony.
Michael, apa kamu gila? Mereka akan membunuh kita.
Maukah kamu percaya padaku
Hustles juga sebuah permainan.
Dan semakin baik Anda mengenal lawan Anda,
semakin banyak uang yang bisa Anda menangkan.
Tapi biarkan aku memberitahumu.
Ini...
ini hanya sebagian dari rencanaku.
Tapi seni terhebat adalah mengendalikan musuh Anda ...
dan kunci kemenangan Anda, ada di kepalanya.
Sekarang apa kelemahan utama seseorang yang alam bawah sadarnya
Apakah seperti brankas antipeluru?
Tepat sekali.
Dia takut kehilangan segalanya.
Dan ini...
ini adalah bagian terakhir dari rencanaku.
Mereka keluar di sisi lain. Semuanya di luar sekarang!
Mereka kabur! Kalian semua!
Ini milikmu.
Kerja bagus, teman-teman.
Saya pikir bakat Anda harus dimanfaatkan dengan lebih baik
daripada bermain kasino.
Saya punya tawaran untuk Anda semua.
Beri aku benda itu, bayar lima juta untuk itu.
Oh tunggu. Itu adalah lima juta saya.
- Jangan berdebat. - Jangan.
Ah, Anda siap untuk penipuan terbesar dalam sejarah umat manusia?
Hanya satu pekerjaan ini, dan kemudian kita berpisah.
Itulah yang pernah dikatakan ibumu padaku.
Teks oleh bahan peledakkull